《婴童百问》消乳丸是儿科常用的经典名方之一,用于治疗小儿乳食不化。消乳丸用法为“泡雪糕丸如黍米大”,其中“雪糕”一物尚不明晰。经文献考证,“雪糕”为宋代常见糕类食品,应是糯米和粳米打粉加水调和后蒸熟所成,颜色雪白,质轻。中医常以“雪糕”制丸,又将其称为“白糕”“雪膏”。因“汤泡雪糕丸”用法与“汤泡蒸饼丸”类似,均是制为成品,以汤泡开后糊丸,故推断制丸之“雪糕”是经风干后的陈年米糕。以“雪糕”制丸,具有以下特点:其一,“雪糕”具有一定黏性,可作为赋形剂;其二,“雪糕”由糯米和粳米所制,具有补中益气之功;其三,“雪糕”经风干燥后,更易于保存;其四,“雪糕”与药性峻猛之品合用,可以调和药性,减轻不良反应和对胃肠的刺激。
——原文刊载于《中华医史杂志》2024年第6期
儿科常用经典名方消乳丸出自明代鲁伯嗣《婴童百问》,原文记载为:“温中快膈止呕吐,消乳食,脉沉者,乃乳食不化故也。香附一两(炒),甘草(炙)、陈皮各半两,缩砂仁、神曲(炒)、麦芽(炒)各一两。上为末,泡雪糕丸如黍米大,七岁以上绿豆大三十丸,食后姜汤下。”现虽有对此方方源、方名、组方剂量、药物基原、制法用法、主治功效的梳理分析,但本方用法中“雪糕”一物仍未明确。基于此,笔者运用文献学研究方法,对“雪糕”字词释义、古医籍著作及非医著作中“雪糕”相关内容进行考证,以求正本清源,明确“雪糕”的成分和制备工艺,呈现中医古籍中传统赋形剂的原貌,以期为中药剂型的研发和改革提供新的思路。
1 “雪糕”名词考释
1.1 “雪”之语义
“雪”的对应篆文为“”,《说文解字》曰:“䨮,凝雨说物者,从雨彗声”;《释名》言:“雪,绥也。水下遇寒气而凝,绥绥然也”。可知“雪”为天空水汽遇冷凝成的白色冰晶体,“绥绥”意指雪舒缓下落的样子。现代学者叶正渤也认为“雪”的甲骨文字写法像羽毛形,因雪花飞舞类似羽毛之飘舞而借羽言之,其态轻而白。后人还常以“雪”借喻白色,如“朝如青丝暮成雪”“绿水波浮雪羽光”等。
1.2 “糕”之释义
“糕”原作“餻”,2字自北宋起并行于后世。“餻”“糕”实为一字,明代梅膺祚《字汇》亦言:“糕,与餻同”。现代学者李学勤主编《字源》认为“糕”“餻”为异体字。1956年国家发布的《第一批异体字整理表》中也规定“餻”为“糕”的异体字,明确了“糕”为规范字。
“糕”主要有两种,一为“糕糜”,宋代陈彭年等重修的宋本《玉篇》将“餻”释为“餻糜”,《说文解字》曰:“糜,糁也”,故知“糕”的原料形态为碎末。又据唐代慧琳《一切经音义》引《考声》云:“餻,䒱米屑为之”,推测“糕”为米类谷物磨成碎末状蒸制而成。二为“饵”,《一切经音义》引《字统》云:“餻,饵也”,《说文解字》亦在新附字中记载:“餻,饵属”,表明其与饵类食物有关,故考“饵”之义。“饵”首见于《周礼》:“糗饵粉餈”,汉代郑玄注曰:“郑司农云:糗,熬大豆与米也。粉,豆屑也。茨字或作餈,谓干饵饼之也。玄谓此二物皆粉稻米黍米所为也,合蒸曰饵,饼之曰餈。糗者,捣粉熬大豆,为饵餈之黏著,以粉之耳。饵言糗,餈言粉,互相足。”仅据郑司农所述无法明晰“饵”“餈”的区别,但结合郑玄所言,则可推知:“饵”与“餈”为稻米、黍米所做而成,“糗”与“粉”为包裹于“饵”“餈”表面,防止其黏着的粉状物。南唐徐锴《说文解字系传》:“餈,谓炊稻米烂,乃捣之如黏,然后蒸之,不为粉也。粉餈,以豆为粉,以糁餈上也。饵则先屑米为粉,然后溲之”,指出“饵”是稻米捣粉后蒸熟所成,“餈”是稻米蒸熟后舂捣所成。以上“糕”的两种解释虽不相同,但皆可通,其结果不谋而合,均体现了“糕”的制作原料为碎末状谷物。综上可知,“糕”属于饵类食品,是指将米类谷物制成碎末状,加水调和后蒸熟而成的糕点。笔者结合上文“雪”“糕”的字词考释及《婴童百问》消乳丸中“雪糕”之用法,认为“雪糕”更倾向于是白色米糕。然而“雪糕”所用何“米”,仍不明确。
2 “雪糕”名实考证
2.1 非医著作中“雪糕”的相关内容
自汉代起即有“糕”的文献记载,“糕”作为人们日常生活中常见的食品,在许多著作中均有涉及。且有学者指出《婴童百问》消乳丸原方最有可能出自宋代汤民望《婴孩妙诀论》,故而有必要考证宋代及以前的非医著作。
经梳理,“雪糕”一词首见于宋代。南宋《绍定吴郡志》中载有“雪糕桥”,相传是当地一位张姓孝子之母思食米糕,张孝子因贫无奈团雪为糕慰其母,里人感张孝心,故以桥名。此处“雪糕”指以雪做成的“糕点”,与如今“雪糕”的内涵相似,即冷饮冰糕之类的冷冻食品。然而这种含义在古时并不常见。在宋代,许多描绘城市经济生活和市民生活的笔记小说论及“雪糕”,如《武林旧事》记载了宋代各种糕点:“糖糕、蜜糕、栗糕、麦糕、豆糕、花糕、糍糕、雪糕、小甑糕……”;《梦粱录》亦载:“又有浴堂门卖面汤者,有浮铺早卖汤药二陈汤,及调气降气并丸剂安养元气者。有卖烧饼、蒸饼、糍糕、雪糕等点心者”,可知“雪糕”是宋代常见糕点之一,为百姓所熟知。除此之外,笔者查阅《宋史》《宋会要辑稿》《玉海》中食货内容,以及宋代诸方志《长安志》《景定建康志》《吴郡图经续记》等著作中风俗、物产门类下的论述,虽有提及“糕”及“饵”字,如《宋史》载:“时节馈廪……端午,粽子;伏日,蜜沙冰;重阳,糕,并有酒”;《新安志》载:“饔人不至,乃奉羊羹饼饵”,但多是简略描述,未见“雪糕”一词,其制作成分仍不明晰。笔者翻阅宋代其他类别书籍,发现宋代制香和书画著作中记载了“雪糕”一词,如《陈氏香谱》以“热汤化雪糕”,与青木香、降真香、白檀香、香白芷、龙麝香香末制成清神香。《志雅堂杂钞》亦载:“作画绷绢法,用雪糕细细㩆碎,汤泡开用之,既不霉,又牢而不脱,胜于面糊多矣”,以“雪糕”制作装裱纸绢书画布套所用的糨糊,既坚牢又不发霉,能有效防止虫蛀。由此可见,“雪糕”可作为制作香料和糨糊的原料,说明“雪糕”具有黏性。而据宋人邢昺《尔雅注疏》所言:“稻米为二物,秔与粳古今字,然秔糯甚相类,黏不黏为异耳”,糯米质黏,故笔者推测“雪糕”成分应该包含糯米。
至元代,一些饮食著作有论及各类“糕”的制作过程。例如《吴氏中馈录》记载:“五香糕方。上白糯米和粳米二、六分,芡实干一分,人参、白术、茯苓、砂仁总一分。磨极细,筛过,白砂糖滚汤拌匀,上甑。”又如《易牙遗意》曰:“生糖糕:粳米四升,糯米半升,春秋浸一二日,捣细。蒸时用糖和粉,捏作碎块,排布粉内。候熟,搙成剂,切作片”,“松糕:陈粳米一斗,沙糖三斤。米淘极净,烘干,和糖,洒水,入臼摏碎。于内留二分米,拌摏其粗令尽。或和蜜,或纯粉,则择其黑色米……”。可见,元代的糕点常以糯米、粳米合用,或单用粳米制作,但仍未见“雪糕”的具体阐述。
明清时期,糕点的种类更多,对“糕”的制作原料和过程描述详细,如明代《宋氏养生部》记载“糕”的制作工序:“用精御粳米一升,有杂糯米一升,湛洁渍肥,沥干重磨,筛绝细粉,或碓,复暴之,加白砂糖,或蜜,或赤砂糖。又磨、碓,又筛,濯湿布箪笼底,再轻筛于笼中。随欲大小,界为条块,蒸熟。有以颜料为五色间之,纸籍炼火上炙燥,藏可经岁”,即糯米和粳米混合使用。而明代《明会典·卷一百七十一》则首次说明“雪糕”的制作原料:“凡每岁奉先殿供养,该应天等府纳白熟粳米八石,黄豆一十三石,日遂造辦雪糕等物”,根据此处语义及糕点的常规制作方式,“雪糕”的组成应包括粳米。清代《随园食单》记载雪蒸糕法:“每磨细粉,用糯米二分,粳米八分为则。一拌粉,将粉置盘中,用凉水细细洒之,以捏则如团,撒则如砂为度……”,也是将糯米与粳米混用。
综上,“雪糕”一词最早见于宋代,对于词义,典籍中未见阐释。笔者经过文献梳理,古代典籍中“雪糕”应当具有两层含义:一为用雪做成的“糕点”,与今冷饮冰糕相似;二为白色米糕,且以后者更为普遍。最早有关“雪糕”的记载主要集中于宋元时期,至明代《明会典》首次说明“雪糕”的制作原料,但年代相差较大,故只能推测宋元时期的“雪糕”成分包含粳米。而宋代《陈氏香谱》和《志雅堂杂钞》中的“雪糕”用以制作香料和糨糊,可知此物具有黏性,应该含有糯米。两者结论看似相悖,但笔者通过梳理发现,历代“糕”的制作大多粳米、糯米合用,很少单纯使用粳米或糯米,而“雪糕”作为常见的糕类之一,其制作工艺亦不离其宗。所以,笔者推断“雪糕”是粳米和糯米混用所制,如此可与《明会典》《陈氏香谱》《志雅堂杂钞》中“雪糕”的相关论述契合。
2.2 古医籍记载“雪糕”的方剂
基于《中华医典》《鼎秀古籍全文检索平台》《中医典海》数据库,以“雪糕”为关键词进行检索,并核对古籍原文。除转引者外,共获取文献数据21条,记载“雪糕”的医籍共14本(表1)。从成书年代来看,宋代、元代、明代的医籍分别有10、3、1本。可见,对“雪糕”的论述主要集中于宋元时期。“雪糕”的用法有“入雪糕杵为丸”“汤浸雪糕为丸”“汤泡雪糕糊丸”“泡雪糕丸”“酒浸雪糕为丸”“雪糕糊丸”“雪糕搜丸”等,虽在具体描述上略有差异,但“雪糕”主要还是充当制作丸剂的赋形剂,说明“雪糕”具有一定黏性,如此方可制丸。此外,根据《杨氏家藏方》神仙夺命丹用法中“用雪糕少许裹缠药丸,令患人先吃糕两口”及《本草纲目》引《摘玄方》无名方用法中“以雪糕压下”,可知“雪糕”为固体糕类食品,但其具体制作原料不详。
据上文“雪”“糕”字词考释和非医著作中“雪糕”相关内容的考证,“雪糕”可能主要由糯米、粳米制作而成。李时珍曾曰:“糯米粢,可代糯糊,丸丹药,取其相粘也”,说明糯米糕常用以制作丸剂。丹药多由金石有毒药物组成,内服容易出现毒副反应,而糯米性黏,将糯米糕与金石之品合用制丸,可以使有毒药物的崩解速度减慢,从而缓解毒性。而表1含有“雪糕”的21首方剂中,除3首方剂未记载药物组成外,共计12首方剂包含有毒药物,且毒性较大,如巴豆、焰硝、附子等,但方中少见减毒之品,“雪糕”作为特殊的制丸辅料,应该具有减轻药物毒副作用之功。笔者结合李时珍对糯米糕功效的论述,推测“雪糕”应当含有糯米。其次,李时珍还记载:“粢糕:益气暖中,缩小便,坚大便”,粢糕除益气温中外,还具有收涩作用。笔者通过剖析固经丸、续断丸、契圣既济丹、《婴童百问》无名方、青蛙丸5首方剂的主治及功效,发现可治疗产后崩中、下血、泄泻、遗尿、痔疮等病症,为避免人体精微物质的耗散,以上病症常采用收敛固涩之法,也可说明这些方剂的整体功用倾向于收涩,而糯米糕正好具备收涩之功,故“雪糕”的组成应该有糯米。
表1中还含有1首消食化积方剂,即《黎居士简易方论》消食丸。此方组成用法与《婴童百问》消乳丸相同,参照消乳丸的主治可知本方用于治疗小儿食积,方中均是行气、健脾、消食之品,其赋形剂“雪糕”中理应也含有消导之品,从而与此方的整体功效保持一致。而医家认为糯米不及粳米易于消化,如李时珍所言“晚粳米糕,可代蒸饼,丸脾胃药,取其易化也”,故推测消食丸之“雪糕”当有粳米。
宋代许多饮食及生活类著作都言及“雪糕”,说明此物是常见之品,宋元医籍也常以其制丸,故“雪糕”应该是随取随用,提前制好的成品。在不同方剂中,“雪糕”时用糯米,时用粳米,于常理不合,因而笔者推断“雪糕”应该不是单纯由糯米或粳米制成,有可能是二者合用,以适用于不同的病症。虽消食丸治疗食积之证,但该方赋形剂“雪糕”却含有糯米,而糯米黏滞,似乎前后相悖。值得注意的是,本方用香附二两,缩砂仁一两,神曲、麦芽、甘草、陈皮各半两,对于小儿而言,此方剂量较大,且方中大队行气消食之品,“雪糕”即使含有少量糯米,也难以改变此方的整体作用趋向。再者,《卫生家宝产科备要》固经丸用法中记载“如陈米饮难丸,即入雪糕少许搜和,即易丸也”,同时期著作《本草图经》曰:“稻米,有秔(与粳同)稻,有糯稻。……《字林》云:糯,粘稻也;秔,稻不粘者。今人呼之者,如《字林》所说也。《本经》称号者,如《说文》所说也。前条有陈廪米,即秔米以廪军人者是也,入药最多”,陈米即是粳米,若因粳米黏性差,不足以制丸,则可加少许“雪糕”搜丸。可见,此处“雪糕”也不是仅由粳米所制。结合以上分析与考证,笔者推断“雪糕”由糯米、粳米合用的可能性更大。
此外,将“雪糕”作为关键词检索,除去重复及转引者,发现共有5首方剂命名与“雪糕”类似,其名称为“白雪糕”或“阳春白雪糕”(表2)。其中《证治汇补》及《保赤心筌》白雪糕均与《寿世保元》阳春白雪糕药物组成仅相差一味,剂量与用法基本一致,推测二书之白雪糕由《寿世保元》阳春白雪糕衍变而来。除《证治汇补》《保赤心筌》白雪糕外,其余3首与“雪糕”名称相似的方剂均出自明代龚廷贤,且以上3首方剂包含山药、芡实、莲肉、茯苓等药食同源之品,以供患者替代饭食服用,其组成较为复杂。而制作丸药的赋形剂大多成分简单,如水、酒、醋、蜜等,以便随时取用,故表2中的“白雪糕”“阳春白雪糕”与“雪糕”可能不是同一物。但表2中与“雪糕”名称类似的糕类制作方法,可为“雪糕”成分推测提供参考。除《证治汇补》白雪糕外,余下4首方剂均由糯米和粳米合用,也与上文结论相佐证。
2.3 包含“雪糕”的同方异名方剂考证
方剂在发展演变过程中,会有同名异方和同方异名的现象。为明确“雪糕”是何种米粉所制,本研究对21条记载“雪糕”的方剂进行考证,希冀能从中获取线索。笔者以21首含“雪糕”方剂的组成药物为核心,将其药名作为关键词,在《中华医典》《鼎秀古籍全文检索平台》《中医典海》等数据库中一一检索,发现《类编朱氏集验医方》硫黄丸与《严氏济生方》二气丹相似。其原文记载如下,《严氏济生方》二气丹:“治伏暑伤冷,二气交错,中脘痞闷,或头痛恶心,并皆治之。硝石、硫黄各等分。上为末,于银石器内,文武火上,炒令鹅黄色,再研细,用糯米糊为丸,如梧桐子大。每服四十丸,新汲水送下,不拘时候。”《类编朱氏集验医方》硫黄丸:“治头痛。硫黄二两(研),焰消一两。上以雪糕为丸,每服二十丸,腊茶下。”二书均为宋代方书,硫黄丸和二气丹的药物组成相同,其中焰消即为硝石;主治疾病均有头痛;剂型均为丸剂,相似程度高。而《严氏济生方》二气丹可能源于《杨氏家藏方》降气丹,降气丹原文记载为:“治伏暑伤冷,阴阳交错,中脘痞塞,头痛恶心。硝石,硫黄,太阴玄精石。上件各等分,同研匀细,于银石器内,文武火上,炒令鹅黄色,煮糯米糊为丸,如梧桐子大。每服三十丸,新汲水下,不拘时候。”亦是用糯米糊丸。故笔者根据降气丹和二气丹用法中“糯米糊为丸”,推测硫黄丸之“雪糕”包含糯米,具有黏性,故可制丸丹药。
再考14本载有“雪糕”的古医籍,发现书中有类似的以糕制丸之法,如《仁斋直指方论》神授丸“老酒浸白糕为糊丸”,以“白糕”为丸;又如《古今医统大全》皂角丸与《太平圣惠方》皂角丸的组成、用法基本一致,而《古今医统大全》制丸时“入香白糕,杵为丸”。由此可见,“雪糕”和“白糕”应该为同一物,“雪”与“白”用以形容糕体颜色洁白,正如《乾隆上海县志》所云:“雪糕,因其轻白故名”,与前文“雪”字的考释相符合。此外,医籍中还有“雪膏”的相关记载,如《急救仙方》钓虫神效夺命散、《寿世保元》二十四味轻脚丸、《杏苑生春》乳香丸、《普济方》至圣既济丹之用法中均载“雪膏”。笔者通过比对发现,以上4首含有“雪膏”的方剂与表1中4首方剂的主治、药物组成、用法高度相似,基本可视为相同方,即《杨氏家藏方》神仙夺命丹与《急救仙方》钓虫神效夺命散、《仁斋直指方》二十四味轻脚丸与《寿世保元》二十四味轻脚丸、《仁斋直指方》冷漏乳香丸与《杏苑生春》乳香丸、《活幼口议》契圣既济丹与《普济方》至圣既济丹4对方剂。值得注意的是,《急救仙方》《寿世保元》《杏苑生春》《普济方》4首方剂的用法中,均将“雪膏”指代“雪糕”。可见,“雪糕”和“雪膏”可互称。清代朱骏声《说文通训定声》曰:“膏者,脂也。凝者曰脂,释者曰膏”,说明“膏”是肉类脂肪凝固所成,虽不及“脂”稠厚,但也是较为浓稠光滑的物质。若根据《明会典》所言,“雪糕”仅由粳米所制,则形态更加蓬松,切面含有小的气孔,且表面略粗糙,不似凝膏之细腻。据此形态推断“雪糕”并非由纯粳米制成,前文“雪糕”的同方异名方剂考证结果也证明其中含有糯米,以使其兼顾黏稠、松软和平滑之性。
3 讨论
综上,“雪糕”为宋代常见糕点,很有可能是糯米和粳米混合制成,颜色雪白,质轻,又被称为“白糕”“雪膏”。前文“雪糕”的用法大致可分为两类,一者以“雪糕”裹缠药丸吞服或服药后以“雪糕”压下,一者以汤泡“雪糕”为丸。前者“雪糕”的用法易于理解,而后者以“汤泡雪糕”的制丸方式令人不解。因为宋代已有饭丸、糊丸、粥丸的制丸工艺,却将糯米和粳米蒸制成糕,再用汤泡此糕糊丸,似乎多此一举。查证“汤泡糕糊丸”的制药方法,未见古代医家对此法的具体阐发。而“汤泡蒸饼丸”与其相似,均是制为成品后,以汤泡开后糊丸。谢观《中华医学大辞典》对“汤泡蒸饼丸”进行详细说明:“以小麦粉于腊月或寒食日制饼蒸熟,至皮裂去皮,略加糟类,使之发酵,悬之风干;至造丸时,取陈年者以水浸胀,擂烂滤过,和丸,称为汤泡。凡脾胃三焦药多用之,取其易化。盖面已陈年过性,不助湿热,且能通利水道也。”可见,“汤泡蒸饼丸”使用的是风干后的面饼,那么“汤泡雪糕糊丸”应该亦是如此,用的是风干后的陈年米糕,属于干制品。如此,“雪糕”作为赋形剂成品,也更利于其保存,不易变质。
此外,含有“雪糕”的12首方剂如剪刀股丸、夺命散、透红丸、长生丸、消食丸、大理中汤、大效神功救生丹、契圣既济丹、《摘玄方》无名方、礞石丸、消乳丸、《婴童百问》无名方,都用以治疗小儿病症。小儿脏腑娇嫩,脾胃功能未全,以糯米和粳米制作的“雪糕”应该具有以下特点:其一,“雪糕”具有一定黏性,可作为赋形剂,便于制作丸药。其二,“雪糕”由糯米和粳米所制,“粳糕:养脾胃,厚肠,益气和中。粢糕:益气暖中,缩小便,坚大便”,二者均具有补中益气之功。其三,“雪糕”经风干燥后,更易于保存。其四,以“雪糕”制丸的方剂,方中有如大戟、焰硝、巴豆、全蝎、白矾、雄黄、朱砂等毒性药物,药效峻猛刺激,用“雪糕”可以调和药物,减轻不良反应和对胃肠的刺激。虽然从文献考证角度来看,“雪糕”应该是由糯米和粳米混用所制,但由于糯米和粳米功用存在差异,主治病症也各有侧重,故而在临床运用时,应当灵活选用。有医家指出糯米性粘滞难化,所以治疗小儿食积不化之重证,选用粳米糕更为适宜;若用于治疗泄泻、崩漏、遗尿等病,或用以丸丹药时,则宜选用糯米糕,也能体现中医辨证论治之特色。
纵观现代丸剂制药工艺,以蜜丸、水丸、糊丸、浓缩丸为多,鲜见以“雪糕”制丸者。随着现代制药技术的发展和更新,许多中医传统赋形剂和制药方法已经不被采用,逐渐失传。这些传统而悠久的制药技术,凝聚着中医先辈的心血和经验,值得进一步挖掘与研究,或许能为新型中药剂型的研发和改革提供新的思路。
- 还没有人评论,欢迎说说您的想法!